LINGUISTICA APLICADA A LA TRADUCCION

La traductologia es una disciplina muy moderna, aunque las reflexiones sobre el fenómeno de la traducción se remontan a Cicerón y a San Jerónimo. Como ciencia, el estudio de la traducción se ha beneficiado del interés suscitado en especialistas que no son traductores: lingüísticas, psicólogos, neurólogos, informáticos, etc. El presente manual constituye una puesta al día de las aportaciones de dichas disciplinas y, aunque tiene carácter propedéutico, no deja de plantear por primera ves algunas cuestiones que sin duda interesaran también al traductor profesional. Es el resultado de la colaboración de Ángel López García, especialista en neurolingüística, y de Monserrat Veyrat Rigat, especializada en psicolingüística lingüística clínica, ambos profesores de lingüística general de la Universidad de Valencia.